CV (version courte)

L'encadré ci-dessous reprend de façon synthétique ce qui a été exposé en page précédente. Une version imprimable de mon CV (avec quelques détails supplémentaires) et un bouquin (aussi appelé « book ») peuvent être fournis aux professionnel-le-s sur demande (via la page de contact).

CURRICULUM VITAE

 

Alex Frei Khadavali, alias Alexandre Freiszmuth

(anciennement connu sous le nom d'Ali Khadav)

Littérateur, dessinateur & traducteur (anglais-français)

 

DIPLÔMES ET FORMATIONS

2016-2021. Formations de PAO (suite Adobe)

2012. École de traduction littéraire du CNL

2000. DESS de communication écrite (Paris V)

1999. Licence de linguistique générale (Paris V)

1998. Maîtrise d'ethnologie (Paris V)

 

EMPLOIS ET STAGES

Depuis juin 2022. Entend s'illustrer dans la presse

2016-2022. Rédacteur PAOiste au GIP Enfance en danger

2014-2015. Poète dessinateur en reconversion épiphanique

2008-2013. Traducteur littéraire (édition et presse)

2005-2007. Traducteur indépendant (secteur associatif)

2000-2004. Traducteur-rédacteur salarié à Greenpeace

1998-1999. Assistant stagiaire au FIBD d'Angoulême

 

COLLABORATIONS (DESSIN ET BANDE DESSINÉE)

Presse nationale

Offensive, La Décroissance, Indésens, Silence

Presse internationale

Schnews (Royaume-Uni), Alternative libertaire (Belgique)

Presse locale

Kontroff, Tohu Bohu

Édition

L'Athée à la menthe, Ravin bleu

Fanzines

As-Huître, Kontagion, Abaca, Sushi Bondage, Therapid Groop, La Purée, Allô les Pompiers, Le Dernier Neurone,

La Marmyt Rooj, La Gouve, Nectar

 

COLLABORATIONS (TRADUCTION)

Édition

L'Échappée, 13e Note

Presse

Offensive, Courant alternatif

Secteur associatif

Greenpeace, HCWH, CNIID, Aides